Terms for Spot Booking on myBeta – Chinese language

1. 除下文所述外,在mybeta上的Spot Booking提供的费率经即时订舱后不会改变。费率是依据马士基航运有限公司(“马士基航运”或“承运人”)运价表,就所要求服务的当前费率、费用、附加费和适用汇率计算得出的。自向您提供此费率信息时起,价格计算日(“PCD”)将被固定为此日期。当(i)费率以美元以外的货币体现时,和/或(ii)当一笔费用、收费或其他款额以所收取货币(即当地货币)以外的货币体现时,账单金额可能会由于货币波动而出现差异。

2. 此外,此处提供的费率视根据订舱确认向马士基航运订舱和上传装船指示时而定。如果装船指示以其他方式提交,我们保留向您收取在此费率信息以外的额外或不同费用。

3. 货方应根据订舱确认交付货物。如果订舱确认发出后货方希望取消部分或全部货物,且于离港前至少七(7)日发出取消通知,货方应依据附表1(1)就未交付部分按每集装箱支付取消费。

如果货方未能于离港前至少七(7)日通知承运人部分或全部货物的取消,或未能交付部分或全部货物,货方应依据附表1(2)支付亏舱费。

双方同意上述条款规定合理,与为计划充足的集装箱分配和可用舱位,确保货方履行义务的承运人的合法利益相称。

4. 订舱确认发出后,货方要求的全部更改应基于(i)可用舱位,(ii)马士基航运的批准和(iii)所有适用费用的支付。

5. 需要变更运输方案的订舱更改应基于(i)在处理申请时平台上可获取的最新费率重新定价,(ii)并依据附表1(3)收取更改费。不影响运输方案的任何更改申请应基于附表1(4)收取服务费。

6. 当接受订舱时,您确认您已阅读并同意马士基航运的运输条款,位于:https://terms.maerskline.com/carriage;您保证此次运输不包括私人物品、冷藏货物或危险品,且提供的全部信息是完整和准确的。

 

附表1:费用类型和金额

序号

费用类型

费用金额(中国及东南亚出口)

费用金额(印度出口)

1

取消费

100美元/FFE,50美元/TEU

30美元/FFE,15美元/TEU

2

亏舱费

200美元/FFE,100美元/TEU

50美元/FFE,25美元/TEU

3

更改费

100美元/FFE,50美元/TEU

30美元/FFE,15美元/TEU

4

服务费

每次申请50美元

每次申请50美元

 

 

附表2:订舱更改明细

  序号

订舱更改

说明

费用详情

1

取消(部分或全部)

 

 

货方在订舱确认发出后取消部分或全部集装箱的订舱,且于预计离港日前至少七(7)日发出取消通知。

适用附表1(1)。

2

亏舱(部分或全部)

货方未能在预计离港日前至少七(7)日发出取消部分或全部集装箱订舱的通知,或未能交付部分或全部集装箱。

适用附表1(2)。

3

更改目的地

目的地必须在Spot Booking平台上可获取。

基于重新定价*、标准COD费用和附表1(3)。

4

更改起始地

起始地必须在Spot Booking平台上可获取。

基于重新定价*,和附表1(3)。

5

改船

货方要求更改到稍后的航行日期导致改船。

基于重新定价*,和附表1(3)。

6

增加集装箱

货方在Spot Booking上新订舱,并随后申请合并订舱。

不适用。

7

调换集装箱尺寸或类型

货方申请调换集装箱尺寸或类型。

基于重新定价*,和附表1(3)。

8

合并订舱

货方申请合并两个或多个订舱。

适用附表1(4)。